СВЕТСКИ ДАН РОМА

images

СВЕТСКИ ДАН РОМА, 8. април
ROMANI ĐIVE, 8.aprili
 
Међународни дан Рома, 8. април, представља дан прославе ромске културе и подизања свести о проблемима с којима се Роми суочавају. Дан је службено био проглашен 1990. године у месту Сероцк у Пољској, месту четвртог Светског ромског конгреса Међународне ромске уније (IRU), у спомен на први већи међународни сусрет ромских представника који је одржан у Chelsfieldu поред Лондона од  7—12. априла 1971. године. 
 
 
 
ДЕЦА СВЕТА
Они су окренути небу
Они се радују хлебу
 
Мој отац и ја
Са виолинама
И гудалима
Опседнути 
Мађарским играма
Гледамо за њима
Док језде  даљинама
У ритмовима
Копита
На црним 
И белим коњима
 
Они су деца света
Ходочасници лета
Нису ни спори ни троми
Већ путовању склони
Препознатљиви
Неухватљиви
Понекад чудни
Несхватљиви
Ватрени
Док лете у небо
 
Никад пребројани
Од Бога одабрани
Њему препуштени
Роми
 
Јелена Протић Петронијевић
Превод на ромски: Предраг Атанасковић
Лектор: Десанка Ранђеловић
 
 
ČHAVORA  E  LUMJAĆE
Von si  bolde devleste 
Von radujinpe  marnese
 
Moro dad thaj me
Lavutencar
Thaj varkonencar
Pilajle  pala 
Mađarsko ćelipa
Dikas pala  lende
Džikaj prasten dur durese
 
Ando ritmo
Kopitengo
Pe kale
Thaj parne grasta
 
Von si čhavora e lumjaće
Hodočasnikura  milajese
Naj si poloć  ni tromave
 Sikade te  rimaste
Pindžarde
Bi  astarde
Sar kana
Naj svatime
 Bi astarde
Jagale
Kana letin ando del
Bi đingle
E devlestar mangle čumide
Lese mekle
Roma
 
Jelena Protić Petronijević
Tradipe po romani čhib 
Predrag Atanasković
Lektor
Desanka Ranđelović
 
 
 
 
 
 
2021  Културни центар Крушевац   globbersthemes joomla templates